Översätta utländska betyg

Uhr kontakt Bedömningstjänsten. Den här tjänsten visar vad en utländsk utbildning motsvarar i Sverige. Börja med att söka efter landet din utbildning är från. Du kan ladda ner en pdf och använda när du söker arbete eller planerar studier. I tjänsten finns ca kvalifikationer från 77 länder. 1 Översätta betyg till engelska ÖversÄtta betyg Utländska gymnasiebetyg “översätts” till svenska av Universitets- och Högskolerådet, UHR och utlandssvenskar kan få förhandsbesked om en viss gymnasieutbildning ger kompetens. 2 Uhr utländska betyg Du kan ansöka om bedömning av din utländska utbildning även om du inte har ett uppehållstillstånd i Sveruge än. Ladda upp dokument som styrker din personliga information; ditt namn, ditt födelsedatum och dokument som visar att du antingen är medborgare i ett EU/EES-land, har ett arbetstillstånd eller ett giltigt LMA-kort. 3 Skolverket översätta betyg Universitets- och högskolerådet (UHR) gör bedömning av utländsk utbildning. Du som är medborgare i ett EU/EES-land eller har ansökt om uppehållstillstånd i Sverige kan ansöka om en bedömning av din utländska utbildning. Det gäller alltså även om du är asylsökande. Bedömningen är ett stöd för dig som söker arbete i Sverige. 4 Utländska betyg antagning Gymnasiedokument från ditt utbildningsland. Här kan du se vilka dokument från din utländska gymnasieutbildning som ger behörighet till högskolestudier på grundnivå på universitet/högskola i Sverige. Dokumenten här är de vanligast förekommande gymnasieutbildningarna, men vi accepterar också andra typer av utbildningar/dokument. 5 Uhr logga in Information till dig som behöver översätta utländska betyg till eller från det svenska språket. Beroende på vem som behöver läsa dina dokument måste du övers. 6 Svar: 25 feb Hej, För att kunna validera utländska grundskolebetyg går det att vända sig till antagningskansliet i det område där du bor för att få hjälp med hur du kan gå vidare med validering, se antagningskanslier här. Annars kan du vända dig till en gymnasieskola (om det är någon skola personen i fråga är intresserad. 7 Här kan du se hur mycket det kostar att översätta ditt betyg. Ladda upp ditt betyg direkt i vår översättningsportal så får du på under 1 minut svar med både pris och förväntad leveranstid. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay. 8 En annan metod att jämföra sina betyg med utländska antagningskrav är att omvandla dem till ett engelskt GPA (Grade Point Average). Då används vanligtvis en skala där A=4, B=, C=3, D=, E=2 och F=0. Multiplicera varje betyg med dess gymnasiepoäng och summera alla betygen. Dela sedan summan med dina totala gymnasiepoäng så får du. 9 Svar: Din svenska skola ska kunna skriva ut betygen åt dig på engelska och stämpla dem. Det är det enklaste sättet. Annars får du vända dig till en auktoriserad översättare. I de fall betygen behöver omvandlas till en inhemsk betygsskala så görs den omvandlingen av antagningsmyndigheten, skolan du ansöker till eller en auktoriserad. 10